1
00:00:10,200 --> 00:00:11,839
වෙඩි තැබීම
හුස්ම ගන්න.

2
00:00:11,840 --> 00:00:13,959
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔහු මුදල් ගන්නේ නැත.

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,119
ඉතින් ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවාද?

4
00:00:15,120 --> 00:00:16,879
ඔබ විමර්ශන නිලධාරියා.

5
00:00:16,880 --> 00:00:18,680
ඔයා හිතන්නේ අපි කියලා
ඔහුට නොකළ යුතුව තිබුණි.

6
00:00:20,120 --> 00:00:22,320
ගෙවීමට තවත් ක්‍රමයක් තිබේ
ඇල්ෆිගේ රැකවරණය සඳහා?

7
00:00:23,880 --> 00:00:26,319
ඔයා කොහොමද මගේ එක්ක වැඩ කරන්නේ
සහෝදරයෙකුගේ මෙවලමක්?

8
00:00:26,320 --> 00:00:27,639
ඔබ ඇයට ආදරෙයි.

9
00:00:27,640 --> 00:00:29,119
ඔබ ලිංගික ශ්‍රමිකයන් අඳුනනවාද?

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,759
ඔයා ඇත්තටම මංමුලා සහගතයි නේද?

11
00:00:30,760 --> 00:00:32,199
එය මට නොවේ. එය ඇල්ෆි සඳහා ය.

12
00:00:32,200 --> 00:00:33,599
ඔයා මට ඔයාට කියන්න තිබුණා
පැමිණෙමින් සිටියහ.

13
00:00:33,600 --> 00:00:35,839
යමෙක් රුපියල් මිලියන 10ක් සොරකම් කරයි
මගේ සල්ලි වලින්,

14
00:00:35,840 --> 00:00:38,679
සහ ඔයා හිතන්නේ මම එන්නේ නැහැ කියලා?

15
00:00:38,680 --> 00:00:39,879
ඔයා මේ කෙල්ලට ආදරෙයිද?

16
00:00:39,880 --> 00:00:41,439
මට මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ.

17
00:00:41,440 --> 00:00:42,879
ඒක අපේ සැලැස්ම.

18
00:00:42,880 --> 00:00:44,759
අපි වෙඩි තියන්න කියනවා.

19
00:00:44,760 --> 00:00:47,120
එය පහළට එන්නේ නම්,
අපි ලියෝට ණය නැහැ, ඔව්?

20
00:00:57,040 --> 00:00:58,799
මම කිව්වේ, බලන්න මේක ඇහෙන්න ඇති
මෝඩ ප්‍රශ්නයක් වගේ

21
00:00:58,800 --> 00:01:00,960
නමුත් ඔබ කෙතරම් කුළුබඩු සහිත දේවල් වලට කැමතිද?

22
00:01:12,480 --> 00:01:15,600
එන්ජින් ස්පුටර්ස්

23
00:01:22,840 --> 00:01:30,679
♪ මම ඔබට හදවතින්ම, මම ඔබට හදවතින්ම
මම ඔබට හදවතින්ම, මම ඔබට හදවතින්ම

24
00:01:30,680 --> 00:01:33,920
♪ මම ඔබට හදවතින්ම කැමතියි

25
00:01:35,400 --> 00:01:37,879
♪ කෙල්ලේ, වැඩි දවසක් නෑ

26
00:01:37,880 --> 00:01:41,399
♪ ඒත් මට ගෙදර වගේ දැනෙනවා

27
00:01:41,400 --> 00:01:44,039
♪ මම තනියම නටන්නේ නැහැ

28
00:01:44,040 --> 00:01:46,639
♪ මට ඔලුව අවුල්

29
00:01:46,640 --> 00:01:54,639
♪ මේ සියල්ල පරීක්ෂා කර බැලීමෙන් මා සිතුවේය
මගේ හොඳම මිතුරා මගේ පෙම්වතියයි

30
00:01:54,640 --> 00:01:56,560
♪ මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි

31
00:01:59,400 --> 00:02:03,080
♪ ඇඳ මත නැටීම

32
00:02:05,200 --> 00:02:07,360
♪ මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි

33
00:02:10,040 --> 00:02:13,720
♪ ඇඳ මත නටන්න

34
00:02:15,920 --> 00:02:18,080
♪ මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි

35
00:02:20,640 --> 00:02:23,879
♪ ඇඳ මත නැටීම

36
00:02:23,880 --> 00:02:26,679
♪ එය ඉතා ඉක්මනින්ද?

37
00:02:26,680 --> 00:02:29,200
♪ මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි

38
00:02:31,320 --> 00:02:35,000
♪ ඇඳ මත නැටීම

39
00:02:36,960 --> 00:02:37,999
♪ එන්න

40
00:02:38,000 --> 00:02:46,039
♪ මම ඔබට හදවතින්ම, මම ඔබට හදවතින්ම,
මම ඔබට හදවතින්ම, මම ඔබට හදවතින්ම

41
00:02:46,040 --> 00:02:49,879
♪ මම ඔබට හදවතින්ම, මම ඔබට හදවතින්ම... ♪

42
00:02:49,880 --> 00:02:52,080
බාධාකාරී සංගීතය

43
00:02:56,400 --> 00:02:59,079
දුරකථන බුස්

44
00:02:59,080 --> 00:03:00,400
බෙලා?

45
00:03:14,880 --> 00:03:16,360
ඒ ඔයාගේ පතුරම් මිනිහා නේද?

46
00:03:18,320 --> 00:03:19,999
ඔව්.

47
00:03:20,000 --> 00:03:21,240
ඔබට දැන් එය තැබිය හැකිය.

48
00:03:24,760 --> 00:03:27,039
ප්රදේශය කැන්වස් කරන්න. CCTV පරීක්ෂා කරන්න.

49
00:03:27,040 --> 00:03:29,639
වෙනත් බෝට්ටු තිබේදැයි සොයා බලන්න
මෙහි ගොඩ ගසා ඇත.

50
00:03:29,640 --> 00:03:30,800
මම එහි සිටිමි.

51
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
ඔයාට හරි ද?

52
00:03:38,960 --> 00:03:40,959
ඔබ හරි.

53
00:03:40,960 --> 00:03:43,119
මම ඔහුව ලබා ගැනීමට හබල් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑවෙමි
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.

54
00:03:43,120 --> 00:03:45,439
මම ඔයාට විහිළු කළා.

55
00:03:45,440 --> 00:03:46,839
ඒ සඳහා ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවා.

56
00:03:46,840 --> 00:03:48,199
නෑ ඔයා ඒක දන්නේ නෑ.

57
00:03:48,200 --> 00:03:50,679
වෙන මොන මගුලක්ද දන්නේ නෑ
හබල් සමඟ මිශ්‍ර විය.

58
00:03:50,680 --> 00:03:52,159
ඔහු අපට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වේ,

59
00:03:52,160 --> 00:03:53,799
ඔහු වෙඩි තැබීම අවසන් කරයි
ඇළකට දැම්මා.

60
00:03:53,800 --> 00:03:56,039
ඔයා හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් කියලද?

61
00:03:56,040 --> 00:03:57,559
ඔබ යම් ආකාරයකට පෙනේ,

62
00:03:57,560 --> 00:03:59,079
හබල් වගේ අය ගන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

63
00:03:59,080 --> 00:04:00,320
මම එයාව පාවිච්චි කළා.

64
00:04:03,240 --> 00:04:05,559
මම ඔයාව හදන්න හිතුවේ නැහැ
වරදකාරී හැඟීමක්.

65
00:04:05,560 --> 00:04:07,640
මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතුය.
නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි.

66
00:04:09,080 --> 00:04:10,160
එය ඔබ මත නොවේ.

67
00:04:11,800 --> 00:04:13,799
එය ඔබ මත නොවේ!

68
00:04:13,800 --> 00:04:15,999
මම මේ කුකුල්ලු අල්ලගන්නම්.

69
00:04:16,000 --> 00:04:17,920
♪ බොරුකාරයා, බොරුකාරයා

70
00:04:19,080 --> 00:04:22,439
♪ මතුපිටට යටින්, අවංක බවක් නැත

71
00:04:22,440 --> 00:04:24,799
♪ ඔබ ගන්න සහ ගන්න

72
00:04:24,800 --> 00:04:27,919
♪ හරියට මීයෙක් වගේ
වලිගයෙන් බළලා

73
00:04:27,920 --> 00:04:31,039
♪ Tittle, tattle, tittle, tattletale

74
00:04:31,040 --> 00:04:32,959
♪ බොරුකාරයා, බොරුකාරයා

75
00:04:32,960 --> 00:04:34,119
♪ ඔබ සමඟ රැඳී සිටිමින්... ♪

76
00:04:34,120 --> 00:04:36,079
කවුද ඔයාට හබල් කිව්වේ
පෘතුගාලයේ හිටියා නේද?

77
00:04:36,080 --> 00:04:38,359
කවුද ඔයාට කිව්වේ? මම වල් පැලෑටි විකුණන කෙනෙක්.

78
00:04:38,360 --> 00:04:40,880
එතකොට කොහොමද අපි නිකන් ඇදුනේ
හබල්ගේ සිරුර ඇළෙන් ඉවතට?

79
00:04:42,440 --> 00:04:44,559
මේ පුද්ගලයා, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

80
00:04:44,560 --> 00:04:45,599
ඔහ්, එන්න ...

81
00:04:45,600 --> 00:04:48,919
ඔයාට ගෑණු කොණ්ඩෙ තියෙන නිසා
ඔබ හැරම් කලිසම් අඳින්න,

82
00:04:48,920 --> 00:04:51,319
මම පයින් ගහන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
ජරාව.

83
00:04:51,320 --> 00:04:53,480
හරි. බලන්න, මම දන්නේ ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය පමණි,
හරිද?

84
00:04:55,400 --> 00:04:56,800
හැමෝම එයාට කියන්නේ ස්කූබි කියලා.

85
00:04:58,640 --> 00:04:59,879
ඔහුගේ සැබෑ නම සොයා බලන්න.

86
00:04:59,880 --> 00:05:01,999
හරි. හරි!

87
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Tsk!

88
00:05:04,920 --> 00:05:08,079
♪ පොරොන්දු මත සැරිසැරීම
සැහැල්ලු කාලවල

89
00:05:08,080 --> 00:05:10,160
♪ ඉහළ කොටස්, පැහැදිලි මනස... ♪

90
00:05:15,880 --> 00:05:17,440
හබල්ගේ සිරුර සොයාගෙන ඇත.

91
00:05:18,840 --> 00:05:20,399
ජරාව.

92
00:05:20,400 --> 00:05:22,359
තුවක්කුව අයින් කළාද?

93
00:05:22,360 --> 00:05:23,399
ඔව්, මම ඒක කැඩුවා.

94
00:05:23,400 --> 00:05:25,320
කොටස් හැමතැනම භාජනවලට දැම්මා
ලන්ඩන්.

95
00:05:28,400 --> 00:05:30,440
ඔවුන්ට පහරක් එල්ල විය හැකිය
බැලිස්ටික්

96
00:05:32,840 --> 00:05:35,320
එය හබල් කවුරුන්ද යන්න පෙන්වා දෙයි
සඳහා තුවක්කුව සවි කිරීම.

97
00:05:36,880 --> 00:05:38,120
ඒකෙ මොකක් හරි වෙන්න පුලුවන්.

98
00:05:42,080 --> 00:05:43,880
නව දාහකය. පරණ එක අතාරින්න.

99
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
බෙලා කොහෙද?

100
00:05:52,800 --> 00:05:54,919
මම දන්නේ නැහැ.

101
00:05:54,920 --> 00:05:56,320
ඔබ ඇයට පටි පැළඳිය යුතුයි.

102
00:05:58,920 --> 00:06:00,199
ඇය ඔබට මාංචු ගසන විට,

103
00:06:00,200 --> 00:06:01,920
ඔබ සවන් දීමට කැමති වනු ඇත
මට.

104
00:06:14,120 --> 00:06:17,200
දුරකථන බුස්

105
00:06:18,680 --> 00:06:19,680
ජැස්පර්.

106
00:06:21,160 --> 00:06:22,560
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

107
00:06:24,320 --> 00:06:26,559
ස්කූබි කියන්නේ කවුද?

108
00:06:26,560 --> 00:06:28,479
ස්කූබි නම් විය
මගේ ගිනියා ඌරාගේ.

109
00:06:28,480 --> 00:06:30,879
එය එකම අන්වර්ථ නාමය විය
මට සිතා ගත හැකි විය.

110
00:06:30,880 --> 00:06:32,760
ඔබ බෙලාව මගේ පිටුපසින් ඉවත් කළ යුතුයි.

111
00:06:58,040 --> 00:07:02,720
මස් ඉරීම

112
00:07:09,240 --> 00:07:12,520
අවයව Squeelching

113
00:07:43,800 --> 00:07:47,159
ඔබ විගණනය කරනවාද?
ලව් අයිලන්ඩ් සඳහා, ඔබ?

114
00:07:47,160 --> 00:07:48,639
ඔබ මේදය කඳවුර සඳහා විගණනය කරනවාද?

115
00:07:48,640 --> 00:07:49,799
මගුලක්.

116
00:07:49,800 --> 00:07:51,599
මට මේදය නැත, මිත්‍රයා.

117
00:07:51,600 --> 00:07:52,640
එය පිරිසිදු මාංශ පේශි වේ.

118
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
බෙලාට කොහොමද?

119
00:08:00,120 --> 00:08:03,079
කුමක් සඳහා තමාටම දොස් පවරයි
හබල්ට සිදු විය.

120
00:08:03,080 --> 00:08:05,560
මට ඇත්තටම ජරාවක් දැනෙනවා
ඇයට එසේ කළ නිසා.

121
00:08:09,560 --> 00:08:12,279
අපි Dubois ගැන කුමක් කරන්නද?

122
00:08:12,280 --> 00:08:13,359
මම දන්නේ නැහැ.

123
00:08:13,360 --> 00:08:16,359
ඔහුට ලන්ඩන් වටේ යාමට අවශ්‍ය නම්
වෙනත් පුද්ගලයින්ට තර්ජනය කිරීම,

124
00:08:16,360 --> 00:08:17,519
මම කියන්නේ අපි ඔහුට එය භාර දෙනවා.

125
00:08:17,520 --> 00:08:20,880
එතකොට ඔහු හිස් එකක් අඳිනවාද?
සොෆියාට තර්ජනය කරයිද?

126
00:08:22,160 --> 00:08:24,160
ඇය ඔබව අත්හැරීමට කොපමණ කලකට පෙරද?

127
00:08:28,360 --> 00:08:30,400
ඔහුට හේතුවක් නැත
සොෆියාව සැක කිරීමට.

128
00:08:32,920 --> 00:08:34,239
අපි සල්ලිවලින් වෙඩි තියන්න ඕන.

129
00:08:34,240 --> 00:08:35,919
මේ ගණකාධිවරයා මොකද කරන්නේ?

130
00:08:35,920 --> 00:08:38,239
ඔව්, ඒ තරම් මුදල් විශුද්ධිකරණය කරනවා
ලේසි නෑ මිත්‍රයා.

131
00:08:38,240 --> 00:08:40,719
මතකද ෆ්‍රැනී බොන්ඩ් පෙරළුණා
එම බැංකු සියල්ල.

132
00:08:40,720 --> 00:08:42,999
එයා අමාරුම ටික තමයි කිව්වේ
මුදල් සොරකම් නොකර,

133
00:08:43,000 --> 00:08:44,279
එය වියදම් කරයි.

134
00:08:44,280 --> 00:08:45,839
ඔහු තවමත් ඇතුලේද?

135
00:08:45,840 --> 00:08:47,959
රණ්ඩුවකට පැටලුණා
නූඩ්ල්ස් පැකට්ටුවක්.

136
00:08:47,960 --> 00:08:49,319
හදවත හරහා කෙළින්ම වෙව්ලන්න.

137
00:08:49,320 --> 00:08:50,840
ඔහු බිම වැදීමට පෙර මිය ගියේය.

138
00:08:52,880 --> 00:08:55,239
එවැනි බෙදාගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
නඟා සිටුවීමේ කතාවකි.

139
00:08:55,240 --> 00:08:57,159
මට හොඳටම දැනෙනවා.

140
00:08:57,160 --> 00:08:59,839
කණගාටුයි, ඔහු ජීවත් වූ බව මම පැවසිය යුතුව තිබුණි
සතුටින් සදහටම

141
00:08:59,840 --> 00:09:02,599
කිරි බොන මුව පැටවා
හිරු රශ්මියෙන් පිරුණු වනාන්තරයක්ද?

142
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
මුව පැටියෙක්.

143
00:09:05,160 --> 00:09:07,119
ඒකට තමයි මුව පැටියා කියන්නේ.

144
00:09:07,120 --> 00:09:08,879
ඔහ්, එහෙමද?

145
00:09:08,880 --> 00:09:11,359
හොඳයි, මාව දැනුවත් කළාට ස්තූතියි.

146
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Knobhead!

147
00:10:14,360 --> 00:10:16,839
අනේ දෙවියනේ!

148
00:10:16,840 --> 00:10:18,879
මම ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

149
00:10:18,880 --> 00:10:19,960
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

150
00:10:22,800 --> 00:10:23,839
ලූකස් කොහෙද?

151
00:10:23,840 --> 00:10:25,480
මම ඔහුව යැව්වේ රාජකාරියකට.

152
00:10:28,600 --> 00:10:30,000
අපි දෙන්නා විතරයි.

153
00:10:34,600 --> 00:10:35,680
ඔයා මගේ බෑණාට ආදරෙයිද?

154
00:10:38,120 --> 00:10:39,599
ඔව්.

155
00:10:39,600 --> 00:10:41,680
ඔයාට ඕන එයා දාන්න
ඔබේ බඩේ ළදරුවෙක්ද?

156
00:10:42,960 --> 00:10:46,960
ම්ම්... අපිට නෑ
ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කළා.

157
00:10:59,520 --> 00:11:01,719
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

158
00:11:01,720 --> 00:11:03,320
සොෆියා ස්කොෆ්ස්

159
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
ඒවා වසා දමන්න.

160
00:11:11,160 --> 00:11:13,239
මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී,

161
00:11:13,240 --> 00:11:15,599
මම මේකප් දාන්නම්
මගේ මවගේ මුහුණ

162
00:11:15,600 --> 00:11:18,600
කවදා සිට තැලීම් ආවරණය කිරීමට
මගේ පියා ඇයට පහර දෙනු ඇත.

163
00:11:21,600 --> 00:11:24,040
මට දවසක් ස්ථිර වුණා
ඔහු ඇයව මරා දමනු ඇත.

164
00:11:33,360 --> 00:11:34,480
විවෘත කරන්න.

165
00:11:38,560 --> 00:11:39,560
පර්ෆයිට්.

166
00:11:51,440 --> 00:11:53,560
ලූකස් ඔබට සලකනවාද?
කුමාරිකාවක්ද?

167
00:11:56,040 --> 00:11:57,080
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

168
00:12:00,840 --> 00:12:01,880
මම කිව්වේ, ආහ්...

169
00:12:04,920 --> 00:12:07,799
...ඔහු ඔබට මිල අධික තෑගි මිල දී ගන්නවාද?

170
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
නිර්මාණකරුගේ අත්බෑග්, ස්වර්ණාභරණ?

171
00:12:13,280 --> 00:12:14,280
නැත.

172
00:12:16,360 --> 00:12:19,280
ඔහු සූදුවේ නියැලෙනවාද මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවාද?

173
00:12:21,760 --> 00:12:23,360
නෑ. කවදාවත්.

174
00:12:25,080 --> 00:12:27,279
ඇයි අහන්නේ?

175
00:12:27,280 --> 00:12:28,800
හොඳයි, මම ඔහු ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

176
00:12:30,520 --> 00:12:32,000
එයා මට පුතෙක් වගේ.

177
00:12:37,080 --> 00:12:38,520
ඔබේ තොල්.

178
00:13:18,680 --> 00:13:20,520
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

179
00:13:31,960 --> 00:13:33,240
මම වැඩට යන්න පරක්කුයි.

180
00:13:35,240 --> 00:13:37,320
කීස් ජංගල්

181
00:13:54,000 --> 00:13:57,320
කාර් බීප්

182
00:14:00,880 --> 00:14:05,320
ආතති සංගීතය

183
00:14:23,920 --> 00:14:25,559
කැපුචිනෝ, එක් සීනි.

184
00:14:25,560 --> 00:14:27,479
කෝපි ඇණවුම අමතක කරන්න එපා.

185
00:14:27,480 --> 00:14:28,679
ඒක අමුතුයි.

186
00:14:28,680 --> 00:14:29,760
මම ආකර්ශනීය කිරීමට යමින් සිටියෙමි.

187
00:14:31,120 --> 00:14:32,640
ඉතින් මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, ලියෝ?

188
00:14:34,240 --> 00:14:37,239
ඔබව දැඩිව තල්ලු කරන පුද්ගලයා
අපි වෙනුවෙන් කපා කොටා...

189
00:14:37,240 --> 00:14:39,679
කාමුක මිනිහා? ඔව්.

190
00:14:39,680 --> 00:14:41,879
ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර ඇළක තිබී සොයා ගත්හ.

191
00:14:41,880 --> 00:14:44,119
පපුවට වෙඩි වැදිලා.

192
00:14:44,120 --> 00:14:45,600
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
බැලිස්ටික් වාර්තාව.

193
00:14:47,040 --> 00:14:48,839
ඔබ උනන්දුයි.

194
00:14:48,840 --> 00:14:50,559
ඔවුන් මා ගැන එහෙම කියනවා.

195
00:14:50,560 --> 00:14:51,599
ඔවුන් කරනවාද?

196
00:14:51,600 --> 00:14:53,359
ඔන්න මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මගේ මේසය වටා එල්ලෙමින්

197
00:14:53,360 --> 00:14:54,960
ඔබ සිටි නිසා
මගෙන් බීමක් ඉල්ලන්න යනවා.

198
00:14:56,720 --> 00:14:57,960
ඔහ්, අපි බොන්න යන්න පුළුවන්.

199
00:14:59,480 --> 00:15:01,079
ඔබට අවශ්ය නම් පමණි.

200
00:15:01,080 --> 00:15:02,080
ඔව්, මම ඔබට පණිවිඩයක් දෙන්නම්.

201
00:15:03,320 --> 00:15:06,480
තවද මම ඔබට පිළිතුරු දෙන්නෙමි
මට එය ලැබුණු විට පණිවිඩයක් දෙන්න.

202
00:15:08,240 --> 00:15:11,279
එර්, අපට පහරක් ලැබුණා.

203
00:15:11,280 --> 00:15:13,039
අසභ්‍ය පුද්ගලයාගේ රයිෆල් කිරීම
වෙඩි උණ්ඩ තරඟ

204
00:15:13,040 --> 00:15:15,999
අපි වෙළෙන්දෙකුගෙන් උණ්ඩයක් එළියට ගත්තෙමු
කිංග්ස්වේ එකේ වෙඩි තිබ්බා.

205
00:15:16,000 --> 00:15:17,320
ඔවුන්ට සැකකරුවන් සිටීද?

206
00:15:20,240 --> 00:15:21,800
කීරන් ටේලර්.

207
00:15:40,120 --> 00:15:41,480
ඔබට රැකියාවක් ලැබුණා.

208
00:16:17,720 --> 00:16:19,480
ඔබ ඊයේ රෑ එළියට ගියාද?

209
00:16:20,880 --> 00:16:22,679
ජේමි ආවා.

210
00:16:22,680 --> 00:16:24,519
නිදාගන්න බැරි වුණා.

211
00:16:24,520 --> 00:16:26,360
හබල් ගැන දිගින් දිගටම සිතුවා.

212
00:16:29,440 --> 00:16:31,679
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් අපි නැවත අසා ඇත්තෙමු.

213
00:16:31,680 --> 00:16:33,039
උණ්ඩයේ රයිෆල් එක
හබල් මැරුවා

214
00:16:33,040 --> 00:16:35,279
ඔවුන් ඇද ගත් එකක් ගැලපේ
වෙළෙන්දෙකුගෙන්.

215
00:16:35,280 --> 00:16:38,279
සාක්ෂිකරුවෙක් කීරන් ටේලර් හැඳුනුම්පත කළේය
වෙඩික්කරුවා.

216
00:16:38,280 --> 00:16:40,559
පහරදීම සඳහා දඬුවම්
සහ සන්නද්ධ මංකොල්ලය.

217
00:16:40,560 --> 00:16:42,240
ස්කූබි යන නමින්.

218
00:16:46,080 --> 00:16:47,559
කුමක් ද?

219
00:16:47,560 --> 00:16:50,600
ජැස්පර් කියනවා ස්කූබි කියලා කෙනෙක්
හබල් පෘතුගාලයේ සිටින බව ඔහුට කීවේය.

220
00:16:52,240 --> 00:16:54,000
කිරාන් කවර් කරනවා වගේ
ඔහුගේ ධාවන පථය.

221
00:16:55,800 --> 00:16:56,959
ඔහු සඳහා ලිපිනයක් තිබේද?

222
00:16:56,960 --> 00:16:59,040
SO19 අපට එහිදී හමුවෙනවා.

223
00:17:00,440 --> 00:17:01,680
සන්නද්ධ පොලිසිය!

224
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
පැහැදිලි!

225
00:17:21,000 --> 00:17:23,600
කිසිවෙකු ජීවත් වූ බවක් නොපෙනේ
ටික කාලෙකට මෙතන.

226
00:17:37,840 --> 00:17:39,999
අහ්, යේසුස්!

227
00:17:40,000 --> 00:17:41,319
Tsk! ඔහ්!

228
00:17:41,320 --> 00:17:43,399
මගුලක්!

229
00:17:43,400 --> 00:17:44,480
ඔබට කුස්සිය රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

230
00:17:46,480 --> 00:17:47,999
ඔව්.

231
00:17:48,000 --> 00:17:49,599
මේ මිනිහට ක්ලීනර් කෙනෙක් ඕන.

232
00:17:49,600 --> 00:17:51,000
පිළිකුල් සහගතයි.

233
00:17:57,960 --> 00:18:00,800
ආතති සංගීතය

234
00:18:19,600 --> 00:18:27,560
ආතති සංගීතය

235
00:18:52,920 --> 00:18:59,760
ආතති සංගීතය

236
00:19:14,960 --> 00:19:16,959
බැලිස්ටික් සහ මුදල් සමඟ,
කීරන් ඉවරයි.

237
00:19:16,960 --> 00:19:20,159
දැන් අපිට තියෙන්නේ එයාව හොයාගන්න විතරයි
සහ ඉතිරි මුදල්.

238
00:19:20,160 --> 00:19:22,559
ඔව්, අපි සොයා බැලිය යුතුයි
කීරන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය,

239
00:19:22,560 --> 00:19:25,599
අපි බලමු කවුද කළේ කියලා හඳුනාගන්න පුළුවන්ද කියලා
ඔහු සමඟ මංකොල්ලය.

240
00:19:25,600 --> 00:19:26,640
ඔව්.

241
00:19:55,400 --> 00:19:57,319
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

242
00:19:57,320 --> 00:19:59,999
පැස්කල් හිතන්නේ ලූකස් හොරකම් කළා කියලා
මුදල්.

243
00:20:00,000 --> 00:20:01,239
ඔහු යමක් කීවාද?

244
00:20:01,240 --> 00:20:04,280
ඔහු ඇසුවේ ලූකස් මට ස්වර්ණාභරණ මිලදී ගන්නේද යන්නයි.
ඔහු සූදුවේ නියැලෙනවාද, මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවාද කියලා.

245
00:20:05,880 --> 00:20:08,199
ඔහු නිකම්...
එයා... එයා... මාළු අල්ලනවා.

246
00:20:08,200 --> 00:20:09,919
එයා මගේ මේකප් එක කළා.

247
00:20:09,920 --> 00:20:11,839
ඔබේ මුහුණේ?
ඔහු එය කරන්නේ වෙන කොහේද?

248
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
මගුලක්.

249
00:20:14,840 --> 00:20:17,079
බලන්න, මෙයා ජරාවක් දන්නේ නැහැ, හරිද?
එයා නිකන්... ඌ බඩගාන කෙනෙක්.

250
00:20:17,080 --> 00:20:18,799
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ. එයා මාව බය කරනවා.

251
00:20:18,800 --> 00:20:23,079
මම වාඩි වී බලා සිටීමට යන්නේ නැත
ඒ මම බව ඔහුට තේරුම් ගැනීමට.

252
00:20:23,080 --> 00:20:24,600
ඔයා කිව්වා මාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

253
00:20:25,800 --> 00:20:27,080
මොනවා හරි කරන්න.

254
00:20:33,960 --> 00:20:35,759
ම්ම්!

255
00:20:35,760 --> 00:20:39,559
මි.මී. ඔහු ඇත්තටම උණුසුම්!

256
00:20:39,560 --> 00:20:40,679
බරපතල ලෙස?

257
00:20:40,680 --> 00:20:41,999
ම්ම්!

258
00:20:42,000 --> 00:20:44,119
එයාට කෙල්ලෙක් ඉන්න වෙනවා.

259
00:20:44,120 --> 00:20:46,319
සමහරවිට එකකට වඩා,
අහංකාර කුරුලෑ.

260
00:20:46,320 --> 00:20:48,480
අපි එයාගේ කෙල්ලව හොයාගන්නවා, එයාව හොයාගන්නවා.

261
00:20:52,720 --> 00:20:53,839
ලිලී?

262
00:20:53,840 --> 00:20:55,160
ඔව්? ආයුබෝවන්.

263
00:20:56,400 --> 00:20:58,079
මම... මම බෙලා.

264
00:20:58,080 --> 00:20:59,840
හේයි, බෙලා. මේ ලියෝ.

265
00:21:04,480 --> 00:21:07,319
ඉතින් යාලුවනේ ඔයාට තුන් පාරක් තියෙන්න ඕනද?

266
00:21:07,320 --> 00:21:09,199
කුමක් ද? කුමක් ද?

267
00:21:09,200 --> 00:21:10,639
නෑ නෑ නෑ නෑ.

268
00:21:10,640 --> 00:21:13,199
සාමාන්‍යයෙන් මට ජෝඩු මුණගැසෙන විට,
ඒ ඔවුන්ට අවශ්‍ය නිසා...

269
00:21:13,200 --> 00:21:14,519
ඔහ්, අපි ... අපි නෙවෙයි ...

270
00:21:14,520 --> 00:21:16,359
අපි ජෝඩුවක් නෙවෙයි.

271
00:21:16,360 --> 00:21:18,239
ඔහ්? අපි එකට වැඩ කරනවා. ඔව්.

272
00:21:18,240 --> 00:21:20,200
අපට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය, ම්ම්...

273
00:21:21,840 --> 00:21:23,719
ආහ් ඒක අයියට.

274
00:21:23,720 --> 00:21:25,359
එය ඇසෙන තරම් අමුතු දෙයක් නොවේ.

275
00:21:25,360 --> 00:21:28,120
මගේ කාර්යයේ දී, එය එසේ නොවේ
පවා අමුතු වීමට ආසන්න.

276
00:21:29,520 --> 00:21:30,559
ඔබට ඇයට කියන්න අවශ්‍යද?

277
00:21:30,560 --> 00:21:33,199
ඔව්, ඔහු, අහ්, ඔහු අනතුරකට ලක් විය.

278
00:21:33,200 --> 00:21:35,079
ඔහු බෙල්ලේ සිට පහළට අංශභාගය.

279
00:21:35,080 --> 00:21:38,159
මගේ සාමාන්‍ය සේවාදායකයින් කිහිප දෙනෙක්
ආබාධ සහිතයි.

280
00:21:38,160 --> 00:21:41,759
මේක මගේ අලුත්ම ප්‍රතිඵල
ලිංගික සෞඛ්ය පරීක්ෂාව.

281
00:21:41,760 --> 00:21:43,359
මම සති දෙකකට වරක් පරීක්ෂණයට ලක් වෙනවා.

282
00:21:43,360 --> 00:21:45,919
ඒ වගේම මම නිතරම කොන්ඩම් භාවිතා කරනවා,
ව්යතිරේක නොමැත.

283
00:21:45,920 --> 00:21:47,039
කොපමණ ද? මම කිව්වේ...

284
00:21:47,040 --> 00:21:50,919
නිතිපතා සංසර්ගය සහ මුඛ සංසර්ගය සඳහා,
එය පැයකට 300 කි.

285
00:21:50,920 --> 00:21:52,559
ඔයාගේ අයියගේ සමහර කොල්ලෝ උනත්
වැනි තත්වයක්

286
00:21:52,560 --> 00:21:55,159
මම මටම ඩිල්ඩෝ එකක් පාවිච්චි කරනවා බලන්න.

287
00:21:55,160 --> 00:21:56,160
ඇනල්ගේ අමතර.

288
00:21:57,840 --> 00:22:01,319
හුදෙක් කුතුහලය නිසා,
කොහොමද... කොපමණ අමතර?

289
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
200

290
00:22:03,440 --> 00:22:05,079
සාධාරණයි වගේ.

291
00:22:05,080 --> 00:22:06,239
ඉදිරියෙන් ගෙවීම.

292
00:22:06,240 --> 00:22:08,759
ඒ වගේම මම සියලුම ප්‍රධාන ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් ගන්නවා.
AMEX හැර.

293
00:22:08,760 --> 00:22:10,159
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබව ගාස්තු මත අවුල් කරයි.

294
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
ඔව්.

295
00:22:13,040 --> 00:22:14,520
එසේනම් මෙය සිදුවන්නේ කවදාද?

296
00:22:17,400 --> 00:22:19,319
අපි ඉඩ දෙමු... අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.

297
00:22:19,320 --> 00:22:20,320
සිසිල්.

298
00:22:29,240 --> 00:22:30,680
ලස්සනයි වගේ. ම්ම්-හ්ම්.

299
00:22:41,160 --> 00:22:42,519
මයිකල් පවසන්නේ පොලිසිය විශ්වාස කරන බවයි

300
00:22:42,520 --> 00:22:44,839
කීරන් ටේලර් කියලා කොල්ලෙක්
ඔබේ මුදල් සොරකම් කළා.

301
00:22:44,840 --> 00:22:45,840
ඔයා එයාව දන්නවද?

302
00:22:46,840 --> 00:22:47,999
නැත.

303
00:22:48,000 --> 00:22:51,759
කොහොමද මේ කීරන් පුද්ගලයා දැනගත්තේ
සල්ලි තිබ්බේ රේන්ජ් රෝවර් එකේද?

304
00:22:51,760 --> 00:22:53,199
මම දන්නේ නැහැ.

305
00:22:53,200 --> 00:22:54,800
ඒත් පොලිසිය හොයනවා
ඔහු වෙනුවෙන්.

306
00:22:56,400 --> 00:22:57,720
වචනය පිට කරන්න.

307
00:22:58,920 --> 00:23:01,280
පුළුවන් කෙනෙකුට 20,000ක් තියෙනවා
ඔහු කොහේදැයි අපට කියන්න.

308
00:23:55,600 --> 00:23:56,759
ඒ කාටද?

309
00:23:56,760 --> 00:23:58,239
ජැස්පර්.

310
00:23:58,240 --> 00:24:01,719
බෙලා ඔහුට අමාරු කාලයක් දුන්නා,
ඔහු ඇත්තටම අප වෙනුවෙන් පැමිණියා.

311
00:24:01,720 --> 00:24:03,879
බෙලාගේ හිස කොහේද?

312
00:24:03,880 --> 00:24:05,720
ඇය වෙඩි තියන්නේ කිරන් ටේලර්ට.

313
00:24:07,160 --> 00:24:08,919
LEO SIGHS

314
00:24:08,920 --> 00:24:11,239
අපි අහිංසක මිනිහෙක්ව කොටු කරන්නේ නැහැ.

315
00:24:11,240 --> 00:24:13,719
ඔහු නරක ජරාවට පත් වී ඇත.

316
00:24:13,720 --> 00:24:15,119
ඔව්?

317
00:24:15,120 --> 00:24:16,839
එහෙම උනොත් ඔයාට කොහොම දැනෙයිද
ඩුබොයිස් ඔහු පසුපස එනවා

318
00:24:16,840 --> 00:24:18,319
සහ ඔහුගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් තබයිද?

319
00:24:18,320 --> 00:24:20,040
මම කඳුළු ගංගාවක් අඬන්නෙමි.

320
00:24:21,560 --> 00:24:24,919
ඔයා ඩුබොයිස් දැම්මට වඩා හොඳයි
ඔබේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක්?

321
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
පැහැදිලිවම නැහැ.

322
00:24:28,080 --> 00:24:31,679
හැම වෙලාවෙම බෙලා සහ ඩුබොයිස්
Kieran Taylor සොයමින් සිටිනවා,

323
00:24:31,680 --> 00:24:33,400
ඔවුන් අප ගැන සොයන්නේ නැත.

324
00:24:45,600 --> 00:24:47,799
මායා?

325
00:24:47,800 --> 00:24:49,000
ඔයා මගේ 10.30?

326
00:24:53,440 --> 00:24:55,079
ඔබ මෙහි කීරන් ගැනද?

327
00:24:55,080 --> 00:24:56,759
ම්ම්, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

328
00:24:56,760 --> 00:24:58,679
මම කිරාන්ව දන්නේ අපේ කාලේ ඉඳන්
ළමයි වූහ.

329
00:24:58,680 --> 00:25:01,079
පොලිසිය වටේට එන හැම වෙලාවකම.
එය සැමවිටම ඔහු ගැන ය.

330
00:25:01,080 --> 00:25:04,879
අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි
අපි ඇළෙන් ඇදගත් ශරීරයක්.

331
00:25:04,880 --> 00:25:07,599
මම කීරන්ව උඩින් දැකලා නෑ
සති දෙකක්.

332
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?

333
00:25:09,880 --> 00:25:11,080
ලන්ඩන්, කොහේ හරි.

334
00:25:12,560 --> 00:25:14,879
ඔබට එය අප වෙනුවෙන් පටු කළ හැකිද?

335
00:25:14,880 --> 00:25:16,159
ඒක තමයි මට ලැබුණු හොඳම දේ.

336
00:25:16,160 --> 00:25:17,479
හ්ම්.

337
00:25:17,480 --> 00:25:19,919
මොකක්ද ස්වභාවය
කිරන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය ගැන?

338
00:25:19,920 --> 00:25:22,279
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ ස්වභාවය?

339
00:25:22,280 --> 00:25:23,919
අපි මගුල.

340
00:25:23,920 --> 00:25:25,199
සමහර කොල්ලෝ ආදරේ කරනවා.

341
00:25:25,200 --> 00:25:27,559
අනිත් කොල්ලො සෙක්ස් කරනවා.

342
00:25:27,560 --> 00:25:29,080
කීරන් මගුලක්.

343
00:25:30,400 --> 00:25:31,600
මම කතා කරන දේ ඇය දන්නවා.

344
00:25:33,000 --> 00:25:35,039
ඔබට ඔහු සඳහා දුරකථන අංකයක් තිබේද?

345
00:25:35,040 --> 00:25:36,319
පරණ එකක්.

346
00:25:36,320 --> 00:25:38,079
ඔහු එය නිතරම වෙනස් කරයි.

347
00:25:38,080 --> 00:25:40,679
වඩා වැඩියෙන් සිම් කාඩ්පත් ලැබුණා
දුරකථන සාප්පුවක්.

348
00:25:40,680 --> 00:25:42,039
මම හිතන්නේ කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඔයාගෙන් අහනවා

349
00:25:42,040 --> 00:25:44,759
ඔබට ඇසෙන්නේ නම් අපට දැනුම් දීමට
ඔහුගෙන්?

350
00:25:44,760 --> 00:25:45,760
ඔබ අනුමාන කළා හරි.

351
00:25:47,360 --> 00:25:48,760
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් උපකාර කර ඇත.

352
00:25:49,880 --> 00:25:51,719
ඔයාට ස්තූතියි.

353
00:25:51,720 --> 00:25:54,880
ඔබ සියල්ල ගැන ඔබේ ගොනු කියවයි
කීරන් කරපු නරක වැඩ.

354
00:25:55,960 --> 00:25:58,439
සම්පූර්ණ කතාව ඔබට කියන්නේ නැහැ.

355
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
ඔහු හැදී වැඩුණු ආකාරය ...

356
00:26:01,560 --> 00:26:03,840
...ඔහු එක පාරක් විතරයි ගියේ.

357
00:26:08,040 --> 00:26:09,999
අපි ඇයව තැබිය යුතුයි
අධීක්ෂණය යටතේ.

358
00:26:10,000 --> 00:26:11,239
ඔව්, කීරන් ආවොත්,

359
00:26:11,240 --> 00:26:14,679
සමහර විට අපට සාක්ෂි දරන්න පුළුවන්
අර පුරාවෘත්ත මගුල ගැන.

360
00:26:14,680 --> 00:26:16,279
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

361
00:26:16,280 --> 00:26:18,799
දෙවියනේ, අපි කියන විට ඔබ එයට බොහෝ වෛර කරනවා
අනෙක් පිරිමි ළමයින් ඇඳේ හොඳයි.

362
00:26:18,800 --> 00:26:20,159
ඔව්, මම ඇතුලේ ඔක්කොම කැඩිලා.

363
00:26:20,160 --> 00:26:21,799
හේයි, කමක් නෑ.

364
00:26:21,800 --> 00:26:23,479
මට විශ්වාසයි ඔබත් නියමයි.

365
00:26:23,480 --> 00:26:25,160
බෙලා සිනාසෙයි

366
00:26:38,680 --> 00:26:39,719
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

367
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
ඔව්.

368
00:26:44,680 --> 00:26:46,199
මම කලබලයි.

369
00:26:46,200 --> 00:26:47,520
ඔහ්, ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

370
00:26:49,160 --> 00:26:50,400
මම ඇයට පෙන්වන්නද?

371
00:26:53,800 --> 00:26:54,800
ඔව්.

372
00:26:56,280 --> 00:26:57,400
ලියෝ?

373
00:27:00,800 --> 00:27:02,480
මෙය කිරීම ගැන ස්තුතියි.

374
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
ආයුබෝවන්.

375
00:27:12,400 --> 00:27:15,119
ලිලී, මේ ඇල්ෆි.

376
00:27:15,120 --> 00:27:16,759
හේයි.

377
00:27:16,760 --> 00:27:18,080
ආයුබෝවන්.

378
00:27:24,880 --> 00:27:27,359
ඔබ නැරඹීමට නැවතී සිටිනවාද?

379
00:27:27,360 --> 00:27:29,240
මොකද ඒක අමතර දෙයක්.

380
00:27:33,080 --> 00:27:34,719
ලියෝ ස්කෝෆ්ස්

381
00:27:34,720 --> 00:27:36,280
ඔය ළමයි විනෝද වෙන්න.

382
00:28:08,160 --> 00:28:09,160
ම්ම්!

383
00:28:11,160 --> 00:28:13,560
Pistachio? මගුලක්!

384
00:28:16,680 --> 00:28:17,720
ඔබ වඩා හොඳින් නිදාගෙන සිටිනවාද?

385
00:28:19,440 --> 00:28:20,440
ම්ම්ම්

386
00:28:22,280 --> 00:28:24,160
හබල් සමග මේ දේ,
ඔබ එය යන්න දෙන්න ඕනේ.

387
00:28:29,120 --> 00:28:30,120
ඔයාට හැකි ද?

388
00:28:31,960 --> 00:28:33,480
ඔව්. හ්ම්.

389
00:28:37,400 --> 00:28:39,960
ඒක ඔයාට කමක් නෑ. ඔබට ලැබී නැත
වරදකාරි හැඟීමට ඕනෑම දෙයක්.

390
00:28:43,560 --> 00:28:44,800
ඔබ සිතන්නේ එයද?

391
00:28:50,280 --> 00:28:51,720
කුමක් ද?

392
00:28:53,440 --> 00:28:54,440
එය කුමක් ද?

393
00:28:57,480 --> 00:29:00,639
මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ Alfie කියන්නේ මොකක්ද කියලා

394
00:29:00,640 --> 00:29:03,559
ගැහුවාම කරන්නේ
කාර් එකෙන්, මට තියෙනවද?

395
00:29:03,560 --> 00:29:04,960
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

396
00:29:06,080 --> 00:29:07,080
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

397
00:29:13,360 --> 00:29:14,719
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

398
00:29:14,720 --> 00:29:17,840
එය පෙරහනකි
AeroPress කෝපි නිෂ්පාදකයෙක්.

399
00:29:20,600 --> 00:29:22,599
මගේ පරණ එකා ඒකේ කඳුලක් තිබ්බා,

400
00:29:22,600 --> 00:29:24,439
ඒ නිසා මම ආදේශකයක් ඇණවුම් කළා.

401
00:29:24,440 --> 00:29:25,720
නමුත් මට භාරදීම මග හැරුණා.

402
00:29:27,120 --> 00:29:29,960
ඒ වගේම මට ඇල්ෆීව යන්න ගත්තා
සහ තැපැල් කාර්යාලයෙන් ගන්න.

403
00:29:31,840 --> 00:29:33,959
ඔහු ආපසු යමින් සිටියේය.

404
00:29:33,960 --> 00:29:36,160
ඔහු පාර හරහා ගමන් කරමින් සිටි අතර ...

405
00:29:41,680 --> 00:29:44,120
මට ජීවත් වෙන්න බැරි නිසා
මගේ කෝපි වල බිම් කිහිපයක්.

406
00:29:47,840 --> 00:29:49,319
ඔහු වෙන්න තිබුණා
ඕනෑම දෙයක් කරනවා...

407
00:29:49,320 --> 00:29:50,360
ඔව්, නමුත් ඔහු එසේ නොවේ, නේද?

408
00:29:51,840 --> 00:29:56,239
ඔහු පෙරහනක් ලබා ගනිමින් සිටියේය
මගේ Aeropress කෝපි සාදන්නා සඳහා.

409
00:29:56,240 --> 00:29:57,480
ඔබ දන්නවා ඇල්ෆි ඔබට දොස් නොකියයි.

410
00:29:59,240 --> 00:30:00,960
අපි කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරලාවත් නැහැ.

411
00:30:06,440 --> 00:30:07,440
ඉතින්, ඔව්...

412
00:30:09,400 --> 00:30:11,480
...වගකිවන්නෙ මම
ඔහුට සිදු වූ දේ සඳහා.

413
00:30:13,360 --> 00:30:15,080
නෑ ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

414
00:30:17,680 --> 00:30:20,200
හරියට වෙච්ච දේ වගේ
හබල් වෙත ඔබගේ නොවේ.

415
00:30:31,600 --> 00:30:33,440
ඔහු කවදා හෝ ඔබ ඔහුව දැන සිටියා නම් මම කැමතියි
බාල විය.

416
00:30:37,560 --> 00:30:38,839
ඔහු මොන වගේද?

417
00:30:38,840 --> 00:30:41,719
ඔහු පිස්සුම ළමයා විය.

418
00:30:41,720 --> 00:30:42,800
ඔහු විහිලුවක් පමණක් විය.

419
00:30:44,160 --> 00:30:46,279
ඔහු නිදාගෙන ඇවිදීමට පුරුදුව සිටියේය.

420
00:30:46,280 --> 00:30:49,679
එක පාරක් මට එයාව හම්බුනා,
ඔහු මා දෙස බලා ඔහු යයි,

421
00:30:49,680 --> 00:30:52,719
ඔහු යනවා, "තාරාවන් එනවා,

422
00:30:52,720 --> 00:30:53,999
"ළුණු බාල්දිය ගන්න."

423
00:30:54,000 --> 00:30:55,680
ඔවුන් සිනාසෙයි

424
00:30:57,280 --> 00:30:58,839
ලූනු බාල්දිය?

425
00:30:58,840 --> 00:31:00,999
අහ්, මගුල දන්නවා.

426
00:31:01,000 --> 00:31:02,840
ඔවුන් සිනාසෙයි

427
00:31:28,160 --> 00:31:29,640
කාලය ආසන්නයි.

428
00:31:47,280 --> 00:31:48,720
හේයි, ඇල්ෆි.

429
00:31:50,080 --> 00:31:51,160
හේයි, බෙලා.

430
00:31:54,680 --> 00:31:55,840
ඉතින්...

431
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
...ඒ කොහොමද?

432
00:31:59,680 --> 00:32:01,039
ඒක හරි ගියා.

433
00:32:01,040 --> 00:32:02,519
හරිද?

434
00:32:02,520 --> 00:32:04,279
ම්ම්?

435
00:32:04,280 --> 00:32:06,200
ලිලී කිව්වා ඔයා රත් වෙලා කියලා එයා හිතුවා.

436
00:32:07,560 --> 00:32:09,200
හොඳයි, ඇය මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි.

437
00:32:10,880 --> 00:32:13,839
දැන් පුළුවන් නම් අපේ මල්ලිව ගන්න
දැම්මා, හැමෝම ටිකක් ගන්නවා.

438
00:32:13,840 --> 00:32:16,239
සමහර විට අපි විය යුතුයි, ම්ම්,
ඔහුට ලිංගික ශ්‍රමිකයෙකු ලබා දෙන්න.

439
00:32:16,240 --> 00:32:17,439
ඔව්, මම හැම දෙයක්ම කරනවා.

440
00:32:17,440 --> 00:32:19,399
ලිංගිකව එක් වූ අය අත් ඔසවන්න
පසුගිය මාස දෙක.

441
00:32:19,400 --> 00:32:20,919
ඔහ්!

442
00:32:20,920 --> 00:32:22,079
ඔබේ අනෙක් අත මා වෙනුවෙන් ඔසවන්න.

443
00:32:22,080 --> 00:32:23,799
ලියෝ චකල්ස්

444
00:32:23,800 --> 00:32:26,079
කවුරුහරි අමුතු කෙනෙක් වගේ.

445
00:32:26,080 --> 00:32:27,839
ඇත්තටම මට එයා ගැන පොඩි දුකක් දැනෙනවා.

446
00:32:27,840 --> 00:32:30,799
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ, ඔබට ගෙවිය හැකිය
ඔබේම ලිංගික ශ්‍රමිකයන්.

447
00:32:30,800 --> 00:32:32,000
එන්න අපි යනවා.

448
00:32:36,440 --> 00:32:37,999
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

449
00:32:38,000 --> 00:32:39,839
මිම්-මි.මී.

450
00:32:39,840 --> 00:32:42,080
අපි හොඳ පිංකමක් කළා.

451
00:32:45,000 --> 00:32:48,239
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට අපි දෙන්නම කපන්න ඕනේ
අපි ටිකක් කම්මැලියි නේද?

452
00:32:48,240 --> 00:32:49,520
ඔබ කැමති නම් මම කරන්නම්.

453
00:32:50,760 --> 00:32:51,800
හරි.

454
00:33:18,080 --> 00:33:19,479
කුමක් ද?

455
00:33:19,480 --> 00:33:21,399
ඔබට පසුව පානයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

456
00:33:21,400 --> 00:33:23,759
එර්, ඔව්. ෂුවර්.

457
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
හොඳයි.

458
00:33:26,720 --> 00:33:28,999
මම, අහ්, මම ඔබව අනුගමනය කරන්නම්.

459
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
හරි.

460
00:33:44,640 --> 00:33:47,000
දුරකථන නාද වේ

461
00:34:09,880 --> 00:34:10,880
බෙලා?

462
00:34:14,920 --> 00:34:17,520
අපි මෙය මුද්ද දොර සීනුවකින් ඉවත් කළෙමු
ඇළ අසල නිවස මත.

463
00:34:22,760 --> 00:34:24,119
අනික ඒක මට ඇඟක් වගේ.

464
00:34:24,120 --> 00:34:26,599
ඔවුන් එය ඇළ දෙසට ගෙන යයි.

465
00:34:26,600 --> 00:34:27,879
අපට විශාලනය කළ හැකිද?

466
00:34:27,880 --> 00:34:29,399
විභේදනය ප්‍රමාණවත් තරම් ඉහළ නැත.

467
00:34:29,400 --> 00:34:30,999
අපි තහඩුව ගත්තා. එය ක්ලෝන කර ඇත.

468
00:34:31,000 --> 00:34:32,079
මම එය ANPR හරහා ධාවනය කළෙමි.

469
00:34:32,080 --> 00:34:33,759
විවිධ ස්ථානවල පහරවල් තිබේ.

470
00:34:33,760 --> 00:34:35,639
ග්‍රේන්ජ් පාරේ හය.

471
00:34:35,640 --> 00:34:37,759
ඔවුන් එය තබා ගත යුතුය
කොහේ හරි අසල.

472
00:34:37,760 --> 00:34:40,440
මෝටර් රථය කොහේ තිබුණත්,
සමහර විට කීරන් ටේලර්ත් ඉන්නවා.

473
00:34:42,080 --> 00:34:44,839
අපි දේශීය CCTV පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

474
00:34:44,840 --> 00:34:46,399
ස්තුතියි.

475
00:34:46,400 --> 00:34:47,799
වෙන්නේ කුමක් ද?

476
00:34:47,800 --> 00:34:49,159
අපි විවේකයක් අල්ලා ගත්තා.

477
00:34:49,160 --> 00:34:50,400
යන ගමන් කියන්න.

478
00:34:55,920 --> 00:34:59,960
ආතති සංගීතය

479
00:35:04,000 --> 00:35:07,760
එක් කඩයක් අල්ලා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ
BMW ඔවුන්ගේ CCTV වල.

480
00:35:08,960 --> 00:35:11,679
♪ තනිවම රාත්‍රියෙන් පිටවීම

481
00:35:11,680 --> 00:35:18,440
♪ පුදුමයි මම ඈතට ගිහින්ද කියලා
නිවස, නිවස... ♪

482
00:35:19,560 --> 00:35:20,999
හේයි, මිත්‍රයා.

483
00:35:21,000 --> 00:35:22,999
කරුණාකර මට CCTV පරීක්ෂා කළ හැකිද?

484
00:35:23,000 --> 00:35:30,079
♪ සෑම මිනිසෙකුටම ඔහුගේ නම සහ ස්ථානය අවශ්‍යයි,
කීර්තිය

485
00:35:30,080 --> 00:35:32,839
♪ මම ගොඩක් දුක් විඳලා ජීවත් වුණා

486
00:35:32,840 --> 00:35:35,319
♪ හුළං කැඩෙන්න ගන...
♪

487
00:35:35,320 --> 00:35:36,359
ලියෝ?

488
00:35:36,360 --> 00:35:38,479
ඔවුන් BMW එක ගත්තේ ANPR එකෙන්.

489
00:35:38,480 --> 00:35:41,079
ඔව්, අපි අවට ප්‍රදේශය සොයනවා
දැන් අගුලු දැමීම.

490
00:35:41,080 --> 00:35:42,879
ඔබට මුදල් ගෙන යා යුතුයි, හරිද?

491
00:35:42,880 --> 00:35:44,799
මට කමක් නැහැ, දැන් එතනට යන්න.

492
00:35:44,800 --> 00:35:47,000
♪ නමුත් මම එහි රැඳී සිටියෙමි

493
00:35:48,640 --> 00:35:51,279
♪ ඔටුන්නක කඳුළු

494
00:35:51,280 --> 00:35:54,440
♪ වඩා හොඳ මිනිසුන් මට පෙර ගොස් ඇත... ♪

495
00:35:56,840 --> 00:35:57,919
හරි.

496
00:35:57,920 --> 00:35:58,959
මම මෙතනින් ඇතුල් වෙන්නද?

497
00:35:58,960 --> 00:35:59,999
ඔබට එහි ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද?

498
00:36:00,000 --> 00:36:01,039
ඔව්, මම මෙතනින් ඇතුල් වෙන්නම්, ඔයා යන්න...

499
00:36:01,040 --> 00:36:02,360
මම දිගටම පහළට යනවා.

500
00:36:05,240 --> 00:36:09,359
හෝන් බ්ලේරස්
ටයර් ස්ක්‍රීච්

501
00:36:09,360 --> 00:36:10,919
මම මෙතනට ගිහින් බලන්නම්, ඔව්?

502
00:36:10,920 --> 00:36:12,280
මම ඊළඟ දොර පරීක්ෂා කරන්නම්.

503
00:36:28,920 --> 00:36:31,879
♪ මගේ පූජාව කිසිම මිනිසෙක් දන්නේ නැහැ

504
00:36:31,880 --> 00:36:34,159
♪ කවුරුත් දන්නේ නෑ මම මගේ ජීවිතය දුන්නා කියලා... ♪

505
00:36:34,160 --> 00:36:36,720
BMW එක හැරෙන දර්ශන තියෙනවා
චැපල් වීදියට පිටත් විය.

506
00:36:38,120 --> 00:36:40,280
ටයර් ස්ක්‍රීච්

507
00:36:45,400 --> 00:36:47,600
නාහ්. ව්යාජ කැමරා.

508
00:36:49,840 --> 00:36:52,679
♪ මම සුදුසු නැහැ

509
00:36:52,680 --> 00:36:54,240
♪ නමුත් මම එහි රැඳී සිටියෙමි

510
00:36:56,760 --> 00:36:59,519
♪ ඔටුන්නක කඳුළු

511
00:36:59,520 --> 00:37:02,919
♪ වඩා හොඳ මිනිසුන් මට පෙර ගොස් ඇත... ♪

512
00:37:02,920 --> 00:37:04,639
හරි, හරි, අපි වෙන් විය යුතුයි.

513
00:37:04,640 --> 00:37:07,439
හොඳයි, ඔබ එම වීදියට යන්න.
මම ඔබව නැවත මෙහි හමුවෙමු. ඔව්.

514
00:37:07,440 --> 00:37:10,399
♪ ඔටුන්නක කඳුළු

515
00:37:10,400 --> 00:37:13,879
♪ මම සුදුසු නැහැ

516
00:37:13,880 --> 00:37:15,880
♪ නමුත් මම එහි රැඳී සිටියෙමි

517
00:37:18,120 --> 00:37:20,759
♪ ඔටුන්නක කඳුළු

518
00:37:20,760 --> 00:37:24,639
♪ මට පෙර වඩා හොඳ මිනිසුන් ගොස් ඇත

519
00:37:24,640 --> 00:37:26,399
♪ ඒක පාස් කරන්න ඕන... ♪

520
00:37:26,400 --> 00:37:27,679
ඔබ කොහෙද?

521
00:37:27,680 --> 00:37:29,440
මම සමීපයි. මම ට් රැෆික් එකේ හිරවෙලා.

522
00:37:31,640 --> 00:37:33,000
ඔබ දැන් මෙහි පැමිණිය යුතුයි.

523
00:37:41,840 --> 00:37:43,520
ඔහ්, මේ මගුල!

524
00:37:45,000 --> 00:37:47,880
හෝන් බ්ලේරස්

525
00:37:55,480 --> 00:37:57,120
ලියෝ පැන්ටිං

526
00:38:02,480 --> 00:38:05,160
ආතති සංගීතය

527
00:38:24,040 --> 00:38:25,880
දුරකථන නාද වේ

528
00:38:28,400 --> 00:38:29,759
මම හිරවෙලා.

529
00:38:29,760 --> 00:38:30,760
ඒක ග්‍රිඩ්ලොක්.

530
00:38:32,400 --> 00:38:33,759
ලියෝ?

531
00:38:33,760 --> 00:38:35,560
ආතති සංගීතය

532
00:38:37,320 --> 00:38:39,039
ලියෝ?

533
00:38:39,040 --> 00:38:42,360
ආතති සංගීතය

534
00:38:49,320 --> 00:38:50,959
ලියෝ?

535
00:38:50,960 --> 00:38:53,800
ටෙන්ස් මියුසික් බිල්ඩ්ස්

536
00:38:56,400 --> 00:38:57,640
බෙලාට අගුලු දැමීම හමු විය.

537
00:38:59,440 --> 00:39:00,880
හා අපි කෙලෙව්වා!

538
00:39:12,960 --> 00:39:13,999
අපිට ඒක තියෙනවා.

539
00:39:14,000 --> 00:39:16,720
මේ මිනිහා දැක්කේ අළු පාට BMW එකක්
පසුගිය සතියේ රිය පැදවීම.

540
00:39:22,040 --> 00:39:24,039
මාකස්?

541
00:39:24,040 --> 00:39:25,719
ඔව්, ඔව්, අපට අවශ්ය වනු ඇත
සෙවුම් වරෙන්තුවක්

542
00:39:25,720 --> 00:39:27,160
ලිසන් වීදියේ අගුලු දැමීමක් සඳහා.

543
00:39:29,120 --> 00:39:32,040
පොලිසිය! පොලිසිය! පොලිසිය!

544
00:39:56,120 --> 00:39:58,319
BMW නැත.

545
00:39:58,320 --> 00:39:59,679
කිරන් ටේලර් නැත.

546
00:39:59,680 --> 00:40:00,840
සමහර විට මුදල් මෙහි තිබේද?

547
00:40:05,880 --> 00:40:09,360
ලියෝ දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී

548
00:40:35,400 --> 00:40:36,559
ගුව

549
00:40:36,560 --> 00:40:38,239
ඔව්?

550
00:40:38,240 --> 00:40:39,560
එහි ඉස්කුරුප්පු අඩුයි.

551
00:41:00,000 --> 00:41:01,160
ඕනෑම දෙයක්?

552
00:41:04,960 --> 00:41:06,280
එය හිස් ය.

553
00:41:09,880 --> 00:41:13,320
ආතති සංගීතය

554
00:41:29,960 --> 00:41:31,480
මම දන්නවා ඔයාට නරකක් දැනෙනවා කියලා...

555
00:41:32,920 --> 00:41:35,200
...ඒත් අපිට විශ්වාස කරන්න බෑ
බෙලා වටා ලියෝ.

556
00:41:36,520 --> 00:41:37,520
ඔව්?

557
00:42:00,720 --> 00:42:03,720
උපසිරැසි Red Bee Media වෙතින්